FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イタリア人の刺青を考える

いやいや、この週末は本当にお寒ぅございました

来年までもう着ないだろうと思っていた『もち肌』グッズと、厚手のロングコートをまたもや引っ張り出しました・・・。

というのも、この週末、『お花見イベント』ということで、靖国神社にほど近いイタリア文化会館にてグイド・ゴビーノのイベントをこっそりと行っておりました。

しかし、桜はまだ3分咲き程度・・・。

お花見客もまだまばらで・・・・。

ワタクシドモにとっては寒さの中の修行という感じでございました。

また来週末もこのイベントをやりますので、近くなってきたら、詳細をお知らせいたしますのでお楽しみに!
(今週はまだまだお呼びするのには寒すぎると思っていたので、お知らせもせず、ひっそりとやっておりました)



閑話休題


イタリアの友人からメールが届きました。

その内容とは



『男友達が漢字の刺青を彫りたいと言っているんだけれど、どんな漢字がいいか教えて欲しい』


どんな意味の日本語をご所望かと言えば


NON SIGNIFICA NIENTE


日本語で言うと


『何の意味もない』


日本のお笑いタレントのギャグがイタリアで流行っているのか・・・・?


まさか・・・


可能性としては、刺青を見た友達から

『この刺青は何て言う意味の日本語なの?』と聞かれた時に


『何の意味もないさ』


とクールに決め込みたいのか・・・


『人生、所詮、意味のないものなのさ』


と、アナーキストを装いたいのか・・・


いずれにしてもパンキッシュな刺青をご所望かと。


なので、普通に、


『無意味』


と刺青させるのも、友達としては、『?』だったので、


2文字が良いのならば


『無常』


4文字彫る勇気があるのならば、日本でもその筋の人がそういう文字を入れているかもしれないけれど・・・という前置きをしつつ


『色即是空』


という文字を薦めてみたのですが、皆さまならば、どんな言葉を推薦されますか

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

イベント、とはチョコがあるということですね!先約アリですが二股かけたいですv-238 

「空」でいかがでしょうか♪ 
この文字を語れば本の一冊二冊書き上げられるくらい深い意味を持つと聞いておりますが、クロネコの「クー」様に音も通じますし、何しろ四文字彫るのは相当辛いかと。。。

Re: moliさま

お久しぶりです~!!
そうなんです。毎年恒例で、いつもお世話になっているイタリア文化会館のお花見イベントに参加していて、なななんと、大きな声では言えませんが、グイド・ゴビーノチョコレートのつかみ取りをやっております・・・・。
売れば売れるほど、大赤字のこの涙の企画・・・。
グイド・ゴビーノの名前を知らない方向けのプロモーションとしてやっております。
実は、今年作ったつかみ取り用マシーン(笑)が不出来でして、先週末は25個超えが多発してしまい、今週末用には改良を加えたマシーンを登場させようと思っておりますe-319

そして本題の漢字・・。
『空』ですね・・・。なるほどe-284
さすがはmoli様、博識を感じさせる漢字のご推薦、ありがとうございますe-466
確かに4文字は痛そう・・・

みんなの足跡

FC2カウンター

プロフィール

★フェニーチェ★

Author:★フェニーチェ★
商品も人間と同じ。性格も見た目も良くなければ!!という「フェニーチェ式クオリティー」を持った商品を主にイタリアで見つけて紹介しているフェニーチェ・セレッツィオーネのブログです。出張に出かけた際のコボレ話や「へぇ~」話、商品の紹介などを行っていきたいと思います。

ブログランキング
ランキングに参加しております♪ 人気ブログランキングへ

FC2Blog Ranking

リンク
メールフォーム
ご意見・ご要望やお問い合わせはメールにて♪

名前:
メール:
件名:
本文:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
RSSリンクの表示
blogram
ブログ内検索
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。