FC2ブログ

鳩ポッポの謎

本日は、ちょっと古くなった話で、007ルイージ君が来日中の出来事です。
(007ルイージ君で、ピンと来ない方は、過去記事の『兵役義務@イタリー』をご覧ください 



朝会って早々、


『どうしても聞きたい質問があるんだ!!』


日ごろからルイージ君にはイタリアの謎について質問しているワタクシですから、もちろん、快く彼の質問にものってあげるのでした。


その日の質問は、


『昨日、変な男がポポポポポポポポポってずっと言っている歌をテレビで聴いたんだけど、どういう意味?』



きたか・・・・。


私はこの曲がヒットしてから、ずっとこの日が来るのを恐れていました。(←いつもの大袈裟)



で、ちゃんと、説明しました。


これはね、ポッポッポ鳩ポッポ・・・。っていう日本人なら皆知ってる童謡があってね、たぶん、それが元になってできた歌だと思うよ。




ルイージ君、爆笑。




皆様へ、そっと種明かし。

尾篭な話ですが、『ポポ』とは、イタリア語で『う○ち』のことを意味する子供言葉。

ちなみにアクセントは2個目の『ポ』。


なので、


ポッポッポ鳩ポッポ


とは、ある意味、まさに言い得て妙な童謡なのであります。




今日も、最後までお付き合い頂きありがとうございます!
『知ってるイタリア語の単語が増えたっ!』と思って頂いた場合には、是非とも1クリックお願いいたします 
  ↓ ↓ ↓

皆様の応援クリックやコメント、お待ちしております!

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

みんなの足跡

FC2カウンター

プロフィール

★フェニーチェ★

Author:★フェニーチェ★
商品も人間と同じ。性格も見た目も良くなければ!!という「フェニーチェ式クオリティー」を持った商品を主にイタリアで見つけて紹介しているフェニーチェ・セレッツィオーネのブログです。出張に出かけた際のコボレ話や「へぇ~」話、商品の紹介などを行っていきたいと思います。

ブログランキング
ランキングに参加しております♪ 人気ブログランキングへ

FC2Blog Ranking

リンク
メールフォーム
ご意見・ご要望やお問い合わせはメールにて♪

名前:
メール:
件名:
本文:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
RSSリンクの表示
blogram
ブログ内検索
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード